La tradizione viterbese
Ogni anno, a Viterbo, il 3 settembre accade qualcosa di stupendo e incredibile: 100 uomini portano a spalla per le strade buie della città una torre luminosa alta 30 metri, in omaggio a Santa Rosa, la patrona della città. Questo spettacolo in cui la fede si unisce alla tradizione si chiama macchina di Santa Rosa ed è patrimonio mondiale dell’Unesco.
Dal 2004 Viola - La mia Camiciaia è sponsor dell’evento, in qualità di fornitore ufficiale delle divise dei facchini di Santa Rosa.
I facchini di Santa Rosa, che con coraggio, forza e devozione caricano sulle loro spalle un peso di oltre un quintale per rendere possibile il trasporto, sono l’orgoglio dei viterbesi.
La storica divisa è composta da camicia bianca, pantaloni bianchi alla zuava, calzettoni bianchi, scarponcini neri con stringhe, fazzoletto bianco legato in testa e fascia rossa in vita. I colori hanno un significato molto profondo: il bianco indica la purezza, in onore di Santa Rosa, e il rosso richiama l'abito cardinalizio dei primi facchini del tredicesimo secolo.
Il laboratorio di Viola fornisce con orgoglio a ogni facchino la sua camicia bianca su misura, il foulard e le cravatte in seta di rappresentanza.
Facchini di Santa Rosa (porters of Saint Rose) - The tradition of Viterbo
Every year, in Viterbo, on 3rd September something wonderful and incredible occurs: 100 men carry on their shoulders along the dark streets of the town a bright, 30 metre high tower, as a homage to Saint Rose, the patron saint of Viterbo. This show, in which faith and tradition are combined, is called ‘Macchina di Santa Rosa’ and is Unesco’s world heritage.
Since 2004 Viola-La mia Camiciaia has been sponsor of this event, as official supplier of the uniform of the ‘Facchini di Santa Rosa’.
These men, who with courage, force and devotion carry on their shoulder a weight of more than a quintal, in order to make the transport possible, are the pride of the citizens as a whole.
The historical uniform is made up of white shirt, white plus fours, white socks, black boots with laces, white handkerchief on the head and a red band on the hips. These colours have a very deep significance: white indicates the purity, in honour of Santa Rosa and red refers to the cardinal’s dress of the first ‘Facchini’ of the thirteenth century.
Viola laboratory supplies with pride its custom-tailored white shirts, foulard and the silk representation ties to each facchino..
